betäuben

betäuben
{{stl_51}}{{LABEL="twdeplbetaumluben"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}be'täuben{{/stl_39}}{{stl_8}} (-) {{/stl_8}}{{stl_41}}Schlag{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Lärm{{/stl_41}}{{stl_7}} ogłuszać <-szyć>;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}bewusstlos{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}machen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} odurzać <-rzyć>;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Kummer{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Gewissen{{/stl_41}}{{stl_7}} zagłuszać <-szyć>;{{/stl_7}}{{stl_5}} MED{{/stl_5}}{{stl_41}} örtlich{{/stl_41}}{{stl_7}} znieczulać <-lić>{{/stl_7}}

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Betäuben — Betäuben, verb. reg. act. taub machen. 1. Eigentlich. Der Donnerschlag hatte uns ganz betäubet. Ingleichen nach einer nicht seltenen Hyperbel: Jemanden mit seinem Geschreye betäuben. 2. Figürlich. 1) Der Empfindung berauben. Ich stand vor… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • betäuben — ↑anästhesieren, ↑narkotisieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • betäuben — ↑ taub …   Das Herkunftswörterbuch

  • betäuben — V. (Aufbaustufe) bewirken, dass jmd. unempfindlich gegen Schmerzen wird Synonyme: anästhesieren, narkotisieren, schmerzunempfindlich machen, in Narkose versetzen Beispiele: Das Knie wird vorher mit einem Spray örtlich betäubt. Der Kranke wurde… …   Extremes Deutsch

  • betäuben — abstumpfen; abhärten; unempfindlich machen; stumpf machen (gegen); abtöten; narkotisieren; Rauschgift verabreichen; taub machen; gefühllos machen * * * be|täu|ben [bə tɔy̮bn̩] <tr.; …   Universal-Lexikon

  • betäuben — 1. einschläfern, gefühllos machen, in Narkose versetzen, schmerzunempfindlich machen; (Med.): anästhesieren, narkotisieren; (Med. veraltend): chloroformieren. 2. beruhigen, dämpfen, den Verstand trüben; (ugs.): benebeln; (Med.): ruhigstellen. * * …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • betäuben — be·täu·ben; betäubte, hat betäubt; [Vt] 1 jemanden / ein Tier / etwas betäuben meist vor einer Operation jemanden / ein Tier oder einen Körperteil gegen Schmerzen unempfindlich machen: jemanden vor der Zahnbehandlung mit einer Spritze örtlich… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Betäuben — gyvūno svaiginimas statusas Aprobuotas sritis gyvūnų gerovė apibrėžtis Gyvūno sąmonės netekimą sukeliantis veiksmas. atitikmenys: angl. stunning vok. Betäuben, n; Betäubung, f pranc. étourdissement isp. aturdido šaltinis 1993 m. gruodžio 22 d.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • betäuben — betrügen …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • betäuben — betäubentr 1.jnbewußtlosschlagen.Rotw1920ff. 2.jnbetrügen.ManraubtihmdieklareÜberlegung.Analogzu»chloroformieren«.1950ff,schül …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • betäuben — betäube …   Kölsch Dialekt Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”